第七十七章 没有什么是请一顿饭解决不了的 (第2/2页)

胡莱扭头对卡马拉说：“皮特说他特别欣赏你，想要请你吃饭，不知道你有空没？”
　　
　　卡马拉眨了眨眼睛，扭头先看看站在胡莱旁边一脸微笑的威廉姆斯，又看看胡莱：“他真是这么说的？”
　　
　　“意思就是这么个意思，那些东拉西扯的废话我就没翻译了。”胡莱摆摆手，很随意地说。
　　
　　与此同时，皮特·威廉姆斯也在问他：“我说了那么多，你为什么一句话就翻译完了？”
　　
　　“提取你这段话的中心思想，可不就只需要一句话吗？”胡莱反问他。
　　
　　“这……为什么我感觉你这个翻译一点也不专业……”威廉姆斯皱起眉头。
　　
　　胡莱笑了：“皮特你听听你这话，我本来也不是专业翻译啊！”
　　
　　威廉姆斯很无语，只好转移话题：“他怎么说？”
　　
　　胡莱看向似乎是在考虑的卡马拉：“怎么样？要去痛宰球队副队长吗？”
　　
　　“他真的说欣赏我？”卡马拉反问胡莱。
　　
　　胡莱毫不犹豫地点头：“当然。”
　　
　　“可他之前压根儿就不了解我……我才来了三个星期。”卡马拉眉头一皱，觉得事情没那么简单。
　　
　　“他说什么？”威廉姆斯凑在胡莱耳边，小声问道。
　　
　　“他在和我聊，你先等会儿。”胡莱歪歪嘴，然后切换成法语：“虽然你只来了一个月不到，但是你在日常训练中的表现他可都看在眼里的，你的训练足够努力，对不对？”
　　
　　卡马拉点点头，他在训练中确实很努力。因为他想要像眼前这个人那样，仅用半个赛季就征服利兹城的球迷们。他虽然很骄傲，但也没骄傲到觉得自己什么都不用努力，就可以成为这支球队的头号球星。因此他在训练中的态度没的说，非常刻苦。
　　
　　“然后你的速度很快，比皮特快多了，为此他羡慕不已。”胡莱这么说的时候还用大拇指向旁边的皮特·威廉姆斯指了指。
　　
　　被指到的威廉姆斯虽然不知道胡莱在说些什么，但他看到卡马拉向他投来目光，便连忙微笑着点点头。
　　
　　卡马拉一看威廉姆斯点头，心里对胡莱所说的话就相信了。
　　
　　速度确实也是他引以为傲的，当然还有技术，良好的脚下技术和速度是他最大的依仗。也是他对自己能够在利兹城取得成功的信心来源。他相信以他的速度和技术，就算是在英超，也不惧怕任何挑战。
　　
　　“吃饭没有问题。”卡马拉点了点头。
　　
　　胡莱得到了对方的回答之后，转头就对威廉姆斯说：“搞定了，皮特。我终于说服他同意你请他吃饭……”
　　
　　威廉姆斯听见胡莱一开始的话，脸上还浮现出了笑容，但听到后面，笑容就凝固了：“请什么？谁请吃饭？请谁吃饭？”
　　
　　“你啊，皮特。你请卡马拉吃饭。当然，作为你们俩的翻译，我得全程作陪。”胡莱说的理所当然。
　　
　　皮特瞪大眼睛看着胡莱，胡莱也看着他，两人相顾无言。
　　
　　就这么愣了大约几秒钟之后，威廉姆斯强忍怒气质问道：“我什么时候说了要请他吃饭？！”
　　
　　“你不就是那个意思吗？”
　　
　　“我怎么就是那个意思了？”
　　
　　“喂，皮特，你该不会想要赖账吧？我给你说，我可是好不容易才说服他同意的……”
　　
　　“我赖什么账？我就没说过要请他吃饭！”
　　
　　“你是不是想要帮助他融入球队？”
　　
　　“对，我想要帮助他。但这跟我请他吃饭有什么关系？”
　　
　　“这不就结了？请他吃饭就能帮助他融入球队了。”
　　
　　“这是什么道理，要请客才能融入球队的？”
　　
　　“你要主动示好啊，皮特。示好的时候不应该有所表示吗？难道你认为就凭你随便说两句好听的，人家就对你敞开胸怀了？你凭什么获得人家的信任？你凭什么让人家愿意在遇到困难的时候来找你？”
　　
　　威廉姆斯还是有些不相信：“请吃饭就能？”
　　
　　“当然能。在我们国家，有一句俗谚：‘没有什么事情是请一顿饭解决不了的’。我给你说，五千年历史的经验都浓缩在这一句话里了……”
　　
　　“那如果有呢？”威廉姆斯瞪大眼睛，抬杠般不服气地问。
　　
　　胡莱单手劈下：“那就再请一顿！”
　　
　　皮特·威廉姆斯：？？？